<?xml version="1.0" ?>
<alto xmlns="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v4#">
  <Description>
    <MeasurementUnit>pixel</MeasurementUnit>
    <sourceImageInformation>
      <fileName>HC_CRALMI-1FC_2C-4_0079.jpg</fileName>
    </sourceImageInformation>
  </Description>
  <Layout>
    <Page ID="P1" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
      <PrintSpace ID="PS1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
        <TextBlock ID="TB1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
          <TextLine ID="TL1_1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_1" CONTENT="76" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_2" CONTENT="Du haut du cerro, avec une jolie chapelle" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_3" CONTENT="colorée, la campagne (aussi cultivée que celle d'" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_4" CONTENT="Europe), les volcans et, à l'opposé, la ville ancienne" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_5" CONTENT="avec ses &quot;cuadras&quot; régulières, ses églises," HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_6" CONTENT="ses portales de maisons." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_8" CONTENT="Comme le camion n'a pas d'heure fixe" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_9" CONTENT="de départ pour Tochimilco nous prenons un taxi." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_10" CONTENT="1er village de ....., du type indigène plus ou moins pur&amp;#160;: sortes" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_11" CONTENT="de chemins creux avec les maisons dispersées dans" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_12" CONTENT="les grands arbres et les vergers. Une jolie petite" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_13" CONTENT="église ancienne, avec façade populaire et son cimetière" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_14" CONTENT="plein de fleurs. Un arbre énorme et petite chapelle sur petite" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_15" CONTENT="place." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_16" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_16" CONTENT="- Arrivée à Tochimilco sur premières pentes du Popo&amp;#160;: ce" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_17" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_17" CONTENT="même genre de village - bois (cf. Malinalco, Chimalhuacan... etc.)," HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_18" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_18" CONTENT="qui ne devient plus &quot;castillan&quot; que tout près" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_19" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_19" CONTENT="de la vaste place carrée, avec qq. portales et" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_20" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_20" CONTENT="maisons de couleur aux tons chauds, ses grands" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_21" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_21" CONTENT="arbres sous lesquels se tient le marché (fleurs" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_22" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_22" CONTENT="des morts, animaux et &quot;muertitos&quot; en sucre pour les offrandes, cierges...)," HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_23" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_23" CONTENT="sa vieille fontaine XVIe à huit jets, son" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_24" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_24" CONTENT="enceinte en bois pour les &quot;jaripeos&quot;...&amp;#160;? y que mas&amp;#160;?!" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_25" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_25" CONTENT="Au dessus, séparé par une bande de maisons," HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_26" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_26" CONTENT="le monastère, sévère, avec chemin de ronde tournant le" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_27" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_27" CONTENT="dos au village (l'atrio est de l'autre côté), et" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_28" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_28" CONTENT="le dominant, avec ses édifices annexes derrière" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_29" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_29" CONTENT="une muraille percée d'une seule porte&amp;#160;: on" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_30" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_30" CONTENT="croirait entrer dans une citadelle&amp;#160;!" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_31" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_31" CONTENT="- Le vieux curé, souriant et &quot;socarron&quot;, qui vient" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_32" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_32" CONTENT="de perdre son vicaire (+) et partira demain tôt à" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_33" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_33" CONTENT="cheval pour dire sa 2e messe à x lieues de là." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_34" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_34" CONTENT="Toute une famille vit dans le vaste" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_35" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_35" CONTENT="édifice avec lui. On nous assigne une" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_36" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_36" CONTENT="vaste pièce qui donne sur le vieux cloître, patio à" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_37" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_37" CONTENT="arcades, où les habitants viennent chercher" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_38" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_38" CONTENT="de l'eau bénite dans la &quot;pila&quot;, y jetant ensuite leurs" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_39" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_39" CONTENT="aumônes." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_40" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_40" CONTENT="Le rosaire dans la puissante église aux hautes" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_41" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_41" CONTENT="voûtes gothiques en étoile. Le soir le" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_42" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_42" CONTENT="Popo se découvre au clair de lune, du haut" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_43" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_43" CONTENT="des voûtes de l'église tandis que sur la" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_44" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_44" CONTENT="grande place tout s'est éteint et qu'on" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_45" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_45" CONTENT="n'entend même plus aboyer les chiens" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
          <TextLine ID="TL1_46" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061">
            <String ID="S1_46" CONTENT="dans le vaste village endormi dans la paix." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="1473" HEIGHT="2061"/>
          </TextLine>
        </TextBlock>
      </PrintSpace>
    </Page>
  </Layout>
</alto>
